Кого коснется затмение?

Выдержки из «Брихат-самхиты» Варахамихиры (примерно VI век н.э.). Затмениям – лунным и солнечным – в ней отведена целая глава.

В конце статьи – краткая информация о затмениях на ближайшие годы.

Шлоки 35–42

Если знак, в котором находится затмеваемое светило [Солнце или Луна], – это

  • Овен – страдают охотники, военные, те, кто зарабатывают на жизнь с помощью огня [кузнецы, гончары, ювелиры, повара, пожарные и пр.];
  • Телец – страдают коровы, их владельцы, пастухи, а также люди, добившиеся значительного положения [как обладатели достатка/ресурсов, надо полагать];
  • Близнецы – страдают женщины высшего света, цари и иные облеченные властью (например советники/министры), а также те, кто сведущи в искусствах;
  • Рак – страдают борцы, немощные, слабые люди и зерновые культуры;
  • Лев – страдают горцы, охотничьи племена, жители лесов, герои, храбрецы, правители и равные им по статусу;
  • Дева – страдают поэты, писатели, музыканты; посевы, сельскохозяйственные культуры и рисовые поля;
  • Весы – страдают добродетельные люди, торговцы;
  • Скорпион – страдают бойцы, использующие отравленное оружие, а также деревья;
  • Стрелец – страдают главные советники/министры, лошади, борцы, врачи, купцы, обладатели крутого нрава и те, кто умеют обращаться с оружием;
  • Козерог – страдают рыбы, советники/министры и их семьи, низшие слои общества, старые и немощные, разбирающиеся в заклинаниях, травах, живущие за сечет оружия;
  • Водолей – страдают обитатели гор и западных земель, пастухи, носильщики грузов, знать, воры и варвары [иностранцы];
  • Рыбы – страдают те, кто живет в лесах, зарабатывает на жизнь с помощью воды или ее продуктов, все, что добывается на побережьях или в морях (скажем, жемчуг), а также образованные, знающие люди.

[Общий принцип понятен – страдает все, что символизируется конкретным знаком (либо грахой – о них будет далее). Можно обратиться к многочисленным спискам соответствий за дополнительной информацией.]

Шлоки 64–68

Если в знаке, где происходит затмение, находится

  • Марс – пострадают надменные, тираничные правители;
  • Меркурий – пострадают женщины, цари, воины, принцы [в др. варианте перевода – мальчики], ученые (образованные, знающие) люди («люди букв»);
  • Юпитер – пострадают образованные люди, цари, министры (советники), слоны, лошади;
  • Венера – пострадают женщины, министры и племена;
  • Сатурн – пострадают минералы и иное добываемое из земли, люди, принадлежащие к низким кастам, пастухи.

Шлока 69

Если затмение происходит в лунном месяце

  • Картика – кшатрии и те, кто живет за счет огня, пострадают, остальные же будут счастливы, по всей земле будет изобилие;
  • Маргаширша – животных, обитающих в лесах, и людей запада постигнут бедствия; дождей будет достаточно, земли будут процветать;
  • Пауша – неприятности ждут брахманов и кшатриев; дождей будет мало, придет голод и страх;
  • Магха – будут затронуты люди, почитающие предков, изучающие священное знание или выполняющие священные обряды, а также лошади и слоны, но дождей, к радости земледельцев, будет много;
  • Пхалгуна – пострадают танцоры, посевы/сельскохозяйственные культуры, знатные женщины, изготовители луков (т.е. производители оружия), кшатрии и тапасви [аскеты, отшельники];
  • Чайтра – проблемы ждут художников, писателей, музыкантов, танцовщиц [в одном из переводов – проституток)], знатоков Вед, златокузнецов и ювелиров; дожди будут идти неравномерно (где-то есть, где-то нет);
  • Вайшакха – хлопок, кунжут и маш будут уничтожены, но в остальном земля будет изобильна;
  • Джйештха – пострадают короли, королевы, брахманы, посевы, дожди, большие группы людей, те, кто хорошо выглядят (в другом переводе – мягкие, кроткие) и племена охотников (нишады);
  • Ашадха – пострадают берега водоемов, колодцы и т.д., люди, живущие за счет фруктов и кореньев; реки пересохнут, распределение дождей будет неравномерным;
  • Шравана – лошади и злаки, созревающие осенью, понесут ущерб, остальных ждет достаток и счастье;
  • Бхадрапада – у беременных женщин будут выкидыши, но еды в стране будет более чем достаточно;
  • Ашваюджа – хирурги и целители пострадают, но еды будет в изобилии.

Шлоки 60–62

Если затмеваемое светило аспектирует

  • Меркурий – следует ожидать дефицита и подорожания гхи, растительного масла и меда; пострадают принцы;
  • Марс – может начаться война, возрастет число пожаров и ограблений;
  • Венера – пострадают посевы, и умножатся различные беды;
  • Сатурн – прекратятся дожди, начнется голод, увеличится число краж;
  • Юпитер – негативное воздействие вышеперечисленных аспектов будет нейтрализовано.

Шлоки 97–98

Если по истечению двух недель после лунного затмения произошло солнечное, люди станут неуправляемыми и неправедными, cупруги будет в разладе. Если по истечению двух недель после солнечного затмения произошло лунное, брамины проведут множество ритуалов и получат желаемое, а все прочие будут счастливы и удовлетворены.

Шлоки 32–34

Затмение в уттараяну убъет брахманов и кшатриев, в дакшинаяну – вайшью и шудр.

[Уттараяна – период времени протяженностью 6 месяцев, начинающийся с момента вхождения Солнца в знак Козерога (примерно 14 января). Дакшинаяна – период времени протяженностью 6 месяцев, начинающийся с момента вхождения Солнца в знак Рака (примерно 16 июля).]


2018

15 февраля – солнечное затмение в Водолее (накшатра Дхаништха), лунный месяц Магха.
13 июля – солнечное затмение в Близнецах (накшатра Пунарвасу), лунный месяц Ашадха.
27 июля – лунное затмение в Козероге (накшатра Уттарашадха), лунный месяц Ашадха. 11 августа – солнечное затмение в Раке (накшатра Ашлеша), лунный месяц Шравана.

2019

6 января – солнечное затмение в Стрельце (накшатра Пурвашадха), лунный месяц Маргаширша.
21 января – лунное затмение в Водолее (накшатра Пушья), лунный месяц Пауша.
2 июля – солнечное затмение в Близнецах (накшатра Ардра), лунный месяц Джйештха.
16 июля – лунное затмение в Стрельце (накшатра Уттарашадха), лунный месяц Ашадха.
26 декабря – солнечное затмение в Стрельце (накшатра Мула), лунный месяц Маргаширша.

Даты и время – московские, лунный месяц и накшатра указаны для начала затмения.

Все примечания в квадратных скобках – мои.

При переводе я опустила толкования внешнего вида затмений, сопутствующих им природных явлений, связь знаков с народностями / регионами Индии и т.п. – все, что неуниверсально, требует расчетов или подразумевает непосредственное наблюдение.

Назад Вперед